ライオンは何日も動こうとせず、その理由を発見したとき、獣医は信じられなかった。

それ以来、誰も近づこうとしなくなった。飼育員たちは、安全な距離から肉を投げ入れ、まるで池に石を投げ入れるように腕をピクピクさせた。ノアは心臓をドキドキさせながら、息を殺してささやいた。お願いです。肉がすぐ近くに落ちるたびに、ライオンは頭を下げて食べたが、決してその角から動こうとはしなかった。

何日経っても、ライオンはそこにいた。心配の靄がかかったその時、ノアは奇妙なことに気づいた。ガラスに押し付けられ、目を見開き、彼は指差した。「パパ、お腹を見て。変だよ。大きなしこりがあるみたい」。