ダニエルはおやつを食べさせたり、ペンギンのところに行かせたりして気を紛らわそうとしたが、ノアの目はいつもキングのほうに戻っていた。彼はガラスに手のひらを押し当て、ライオンの胸の上下を探り、まるでそれが最後かもしれないかのように一呼吸一呼吸を数えていた。
ある日の午後、ベンはいつもの陽気な態度とは打って変わって、2人に近づいてきた。彼はダニエルに近づき、静かに話しかけた。「僕たちも気づいたんだ。脇腹の腫れ。僕たちも気づいたんだ。問題は、誰も近づけさせないことだ。私たちがやろうとするたびに、彼は暴れるんです」。