ライオンは何日も動こうとせず、その理由を発見したとき、獣医は信じられなかった。

翌日の午後、噂は瞬く間に広まった。来園者はライオンの囲いの近くに群がり、すでに動物園中に広まっている話をささやいた。ダニエルはノアを持ち上げて、ガラスに押し付けられている肩の上から見えるようにした。

ベンがもう一人の飼育係と一緒に、柔らかいタオルに包まれた小さな束を抱えて現れた。子犬はかすかに蠢き、一晩の世話で毛並みがきれいになり、肋骨も目立たなくなっていた。彼らは慎重に囲いの端に近づき、キングが見えるように子犬を抱き上げた。