ヘレンは、フロントガラスに雨水が飛び散る中、車を走らせた。304号室ではケイレブが目を覚まし、レイチェルがそばにいた。ヘレンが部屋に入ると、彼は今まで見たことのない集中力で顔を上げた。「地図は…」と彼は唸った。レイチェルは彼の手を握った。「彼女が見つけたのよ、カル。あなたの作品よ。あなたの作品よ。
ヘレンは透明なプラスチックのプロテクターに入れて、トレイテーブルの上に回収したページを並べた。カレブの目は形を追った。彼の指は弱々しく動き、赤い丸と一致する空中の線をなぞった。「この…通気口は」。「きつすぎる。解放が…必要だ。あるいは…隆起…”彼の手が震え、目に見えない骨折の真似をした。