レイチェルが優しく通訳した。”彼はいつも、もし熱が安全に上昇できないなら、自らの道を強引に進むだろうと言っていた。岩を通って。町を通って。彼女はヘレンの視線を受け止めた。「彼はそれが今起こっていると言っているのです」。ヘレンは最近の揺れ、上昇するデータ、拡大する近隣地域のことを考えた。彼女の胸に重いものが込み上げてきた。
刑事の助けを借りて、彼らは地質安全局に連絡した。緊急会議が予定されていた。ヘレンはレイチェルと刑事とともに、証拠品のスリーブに封印されたドライブと回収した地図を携えて到着した。当初、役人たちは退屈そうに丁寧に耳を傾けていた。そしてスクリーンに最初の地震波形が映し出された。