イーサンは顔をしかめた。全車両のブレーキが必要なんだ」イーサンは顔をしかめた。すべての車両が減速を助けてくれるんだ」。マーティンは不機嫌そうにうなずいた。「その通り金属音が彼の言葉を遮った。二人とも固まった。その音はまた聞こえた。「彼らは3号車にいます」イーサンは声に張りを持たせて言った。
マーティンはCCTVの映像を3号車に切り替えた。窃盗団は連結器を操作し、3号車から7号車までを他の車両から切り離そうとしていた。もし彼らが成功すれば、2号車とエンジンは後部車両の制動力なしに前進することになる。