彼はホームの係員の一人に向かって言った。「動物管理局に電話してくれ。緊急だと伝えてください」。係員はうなずき、駆け出した。子犬は胸が張り、尻尾は硬直し、視線は皆の間を行き来していた。イーサンは心臓をドキドキさせながら、汗でシャツを背中に貼り付けながらそれを見ていた。
「さあ、坊や」彼は息を切らしながらささやいた。「もう少しの辛抱だ」。15分もしないうちに、白いバンが駅の一番奥に停まった。側面のドアが開き、カーキ色の制服を着た2人の警官が長いポールと網、輸送用の木箱を持って現れた。彼らは静かに正確に動き、線路に近づくと互いにささやき合った。