ダニエルはすぐに振り返った。「私が取ってきます」。クレアは思ったより強く頭を振った。「いいえ、あなたが行って。とにかくトイレに行きたいのワインが合わなかったのよ。私はバッグを持ってタクシーで帰るわ」。二人は抗議した。エレノアは顔をしかめた。ブルックは残ることを申し出た。クレアは二人を振り払い、すでに入り口の方へ戻っていた。
その理由は言えなかったが、彼女一人でやることが重要であり、緊急だと感じた。レストランの中は静かになった。椅子が積み重なっている。照明が落とされている。先ほどの暖かさは消え去り、彼女の足音を響かせるような空虚な静けさが残っていた。数歩歩いたところで、ある声が彼女を呼び止めた。