電話は切れた。クレアはキッチンに一人立ち、電話を耳に当てたままだった。ダニエルは彼女に電話を切るように言った。そして彼女はそれを聞きそうになった。クレアが戻ったとき、レストランは閉まっていた。音楽もない。柔らかな照明もない。非常灯の低い音と、磨き上げられた床に響く足音だけだった。
サミュエルはドアの前で彼女を出迎えた。「よく来てくれた」と彼は言った。彼女はうなずき、自分の足が本当に安定しているのか急に不安になった。二人の制服警官がすでに中にいた。一人は逮捕された夜、彼女を処理したのと同じ女性だった。