新しい音に気づいたのはそのときだった。ある夜、エマが眠りについた後、ルーシーはうとうとしかけたときにその音を聞いた。聞き慣れたブーンという音の下に、別の音が聞こえてきた。間が空いた。それからさらに2回、等間隔で、あまりに慎重な音だった。彼女はすぐに立ち上がって確認した。
息を止めてじっと立っていた。叩く音は繰り返さなかった。エマはウサギのまわりで丸まったまま、気づかずに眠っていた。ルーシーは、パイプが冷える音かもしれない、枝がレンガを擦る音かもしれない、何でもない音だと自分に言い聞かせた。しかし、そのリズムは、彼女が慣れ親しんできた形のないきしみとは違っていた。