その夜、マーゴットはエヴァンに向かってしつこくサインをした。彼女の意味を解釈するのに時間がかかった：「あの子はウェイトレスにしては賢いわね」。彼は驚かなかった。母親は不思議なほど正確に物事を感じ取っていた。彼女もまた、レナのことを考えているようだった。
マーゴットはまたサインをした：「私がパリのある珍味について話すと、彼女はまるで知っているかのように、あるいは彼女自身が経験したかのように言った」。エヴァンは彼女の言っている意味がよくわかった。どう隠そうとしても、レナはカフェにふさわしくなかった。彼女は気づかれないように身を縮めているように見えた。その理由はわからなかった。