ある日の午後、マイケルは金物店に立ち寄った。店員はクレジットカードのサラの名前に気づいた。「ああ、また彼女のためにナンパですか？マイケルはペンを持ったまま固まった。「もちろん」と彼はつぶやき、急いで外に出た。サラの使い走りをしている別の男の姿が、危険なほど鮮明に浮かび上がった。
就寝時、エミリーはささやいた。だから手伝ってくれるんだって。彼女の言葉は優しかったが、マイケルにはナイフのように刺さった。娘に自分のことを話す男がいるのか？マイケルは娘の額にキスをしながら顎をかみしめ、父親のような微笑みで怒りを隠した。