近所の炊き出しで、マイケルは近づく前に2人の男がつぶやいているのを耳にした。彼らの言葉は小さくなり、固い笑みに変わった。彼は断片的にしか聞き取れなかった。しかし、彼らの憐れむような視線は、まるでバリのようにマイケルにまとわりついた。彼は内心動揺しながらも、快活に笑った。
その夜、エミリーをベッドに寝かしつけると、彼女は眠そうにささやいた。「彼は私を守ってくれると言った。次はいつ会えるかしら……」。彼女はクマを抱きしめ、厳粛さに目を見開いた。マイケルは彼女の髪にキスをし、無理やり落ち着かせた。それは夢を見ている子供の戯言だったのかもしれない。