カフェで義父が愛人といるところを目撃した少女。それをママに言う代わりに、彼女はもっと悪いことをした。

太陽が地平線に沈む頃、ついにマークがビルから出てきた。エミリーとステファニーはタクシーに乗り込み、運転手にマークを尾行するよう指示した。二人は用心深く距離をとりながら、マークが街中を移動するのを見守り、心臓がドキドキした。

マークが高級レストランの駐車場に入ったとき、エミリーの疑念は確信に変わった。彼は残業していなかったのだ。タクシーから彼が店内に入り、カフェで会ったのと同じ女性に会うのが見えた。今回はさらに親密な雰囲気で、二人だけのキャンドルライト・ディナーだった。