カフェで義父が愛人といるところを目撃した少女。それをママに言う代わりに、彼女はもっと悪いことをした。

翌朝、マークは家族全員でコースの発表会に参加することを興奮気味に告げた。リンダは有頂天になり、マークの成功に胸を膨らませた。エミリーは、これは自分の出番だと思い、それに付き合った。彼女は少し家を出ると、同じペンドライブを持って戻ってきた。

打ち上げの日を迎え、エミリーは胃の中に蝶がいるような気分で目を覚ました。会場へ向かう車の中で、マークは儲け話や招待客の話をした。メディアに取り上げられることまで自慢した。エミリーは黙ったまま、彼の仕事用バッグに視線を向けた。