何かあったのかと彼女がそっと尋ねると、彼は彼女を不安にさせるのに十分なほどためらい、それから「仕事のストレスだよ」と曖昧な言い方で打ち消した。長時間の会議、長時間の移動。彼の口調は肩の緊張にそぐわなかったが、サンドラはその説明を受け入れ、深い心配というよりむしろ疲れだと思った。
その日の夜、サンドラが目を覚ますと、ジェイクが暗闇の中で目を見開いて横たわり、手の届かない答えを探すように天井を見つめていた。彼女がジェイクの名前をささやくと、ジェイクはすぐに振り返り、無理に笑顔をつくった。「ただ眠れないんだ」と彼はつぶやいたが、顎の緊張はそれ以上だった。