きらびやかなペンキ、メタリックな風船、映画のリールやアカデミー賞の模造品の厚紙。テーマは “ハリウッドの夜”。シャーリーには皮肉は通じなかった。学校が授賞式のように飾られている一方で、本当の悲劇は背後で静かに繰り広げられていたのかもしれない。もう誰も心配している様子はなかった。
いじめっ子たちはまた笑ったが、眠っているものを起こさないようにするように、より静かだった。リチャードを拒絶した女の子たちは、彼の空っぽのロッカーを通り過ぎるとき、時々目を曇らせたが、より微笑んだ。教師たちは、リチャードについて質問されることがなくなり、ほっとしているようだった。みんなの心配は、今年最大の夜の浅はかな興奮に消えていた。