シャーリー以外は。彼女は何事もなかったかのように学校が進むのを見守り、その光景はパニックよりも彼女を不安にさせた。パニックは、人々が気にしていることを意味した。パニックは、人々が真実を恐れていることを意味した。パニックは人々が真実を恐れていることを意味し、パニックは人々が真実を恐れていることを意味した。リチャードの名前は、2週間前のような怯えた重い沈黙ではなく、細くもろい沈黙に戻った。
まるで彼がすでに思い出の人であるかのように。まるで彼がすでに思い出の人であるかのように。金曜日の午後、終業のベルが鳴り、生徒たちは準備に熱狂した。廊下に笑い声が響き渡った。ロッカーがお祝いの音とともにバタンと倒れた。靴音が鳴り響き、香水が残る。香水が残る。誰も彼の名前を言わなかった。一度も。