彼は小さく微笑み、うなずき、彼女がそれ以上説明する前に後ずさった。彼はそこで立ち止まることができた。彼はそこで立ち止まるべきだった。しかし、何か、たぶん、自分が世間で言われているほど哀れな人間ではないことを証明する必要性に駆られたのだろう、彼はもう一度やってみようとした。翌朝、彼はミリー・ハーパーに近づいた。
ミリーは生まれつき不親切なわけではなかったが、彼女の周りには人をこき下ろすことに喜びを感じる女の子たちがいた。リチャードが彼女のロッカーに向かった瞬間、彼女の友人たちは背筋を伸ばし、期待に満ちた笑みを浮かべた。「彼は静かに尋ねた。「彼女は意地悪のつもりではなかったが、とにかくそのように着地した笑いで彼を切った。