「ああ、リチャード…いいえ。だめよ。彼女の友人たちはくすくす笑い出した。ミリーは彼の服装、姿勢、存在に漠然と手を振った。「その……ちょっと。なんでかわかるでしょ？”彼が後ずさりした後も、笑い声はずっと廊下に響いていた。それでも彼はもう1度試みた。アンバー・ロックリーは親切なふりはしなかった。
彼女は腕を組み、あごを上げて、まるで戦いに備えているかのように立っていた。「あなたは私に尋ねているのですか？リチャードは飲み込んだ。「うーん…うん。彼女は “いいえ “と切り出した。彼女はそれを和らげなかった。彼女は声を弱めなかった。「私はあなたと一緒に現れることによって私のプロムの夜を台無しにしない。みんなに何て言われるかわかる？近くにいた生徒たちが立ち止まり、耳を傾けた。