アンバーは身を乗り出し、その声は切り裂くように鋭かった。「まじめな話、リチャード。まじめな話、リチャード。誰もあなたと一緒にいるところを見たくないのよ”廊下は静まり返った。廊下は静まり返り、何人かが同情的というより楽しそうな表情を交わした。誰かが鼻で笑った。誰かが “痛い “とささやいた。そして笑いが起こった。残酷で、大声で、無表情に。
廊下まで笑い声が続いた。彼の中の何かがひび割れた。リチャードはその日の授業には出なかった。彼は校舎を飛び出し、レンガの壁にぶつかるほど激しくドアを突き破った。肩はこわばり、息は荒く、数人の生徒が彼を見送ったが、誰も止めなかった。