ナサニエルは居住区が傾いたので身構えた。クジラはさらに深く潜り、水圧が彼のマスクを強く押した。暗闇が深まり、かすかなプランクトンの光だけが見えた。彼の胸は恐怖で痛んだ。もしクジラがこれ以上長く彼を拘束したら、タンクの空気はどんどん減っていくだろう。彼の運命は意図の上に成り立っていた。
クジラの群れが突然上昇し、弧を描いて水面を割った。水しぶきが空に向かって噴き上がり、太陽に照らされてまぶしかった。甲板では、その光景が畏怖と恐怖の両方を刺激した。一瞬、ヒゲ板の向こうにナサニエルのシルエットを見たという人がいた。生存を証明するには短すぎるが、信じようと必死になっている人々の希望に火をつけるには十分だった。