甲板では、乗組員たちが目を凝らして手すりから身を乗り出していた。「開いた！」誰かが叫んだ。沿岸警備隊はエンジンを切り、海を緊張した予感に包ませた。ポッドの周りには落ち着きのない雲のように魚が泳いでいた。巨人は水面にとどまり、秘密を明かすかどうかを決めるかのように顎を大きく開いていた。
ナサニエルは前方に転げ落ち、マスクに光が走った。彼は本能的に蹴りを入れ、ヒゲの縁を越えて泡と銀色の魚の奔流に押し出された。一瞬、まばゆいカオスの中でホバリングした後、上空に飛び上がった。上空では、まるで祈りが突然解かれたように、彼の名を叫ぶ声の合唱が沸き起こった。