朝方になると、デビッドはすでに仕事に出かけており、日差しは十分に暖かかったので、エミリーはリリーを外に連れ出すことにした。「ちょっと新鮮な空気を吸ってくるわね」とエミリーはつぶやき、リリーを赤いボールと一緒に芝生の上に寝かせた。レンジャーは二人の後ろをトコトコと歩き出し、フェンス沿いをゆっくりと通り過ぎてから、オークの木の下に落ち着いた。
エミリーはリリーの水カップを忘れたことに気づいた。「ここにいてね、ベイビー」と優しく声をかけ、中に戻る途中でレンジャーの頭を撫でた。キャビネットを開け、コップを手に取り、蛇口をひねった。そして彼女は聞いた。ドスンという重い音。驚いた叫び声。