ダイアンは不快そうに体を動かした。「それで私は…退学にならないのですか？校長の唇がかすかに曲がった。「今日は違います。でも、明日はあなたの選択次第です」。ディアンはまたうなずいた。今度はゆっくりと、いつもの嘲りの代わりに真剣な表情で。この時ばかりは、彼女は無敵ではなく、傷つきやすく、変わりやすい子供のように見えた。
校長から母親へ、母親から娘へ。どんな言葉も、過ぎ去ったことの重みをとらえることはできなかった。オフィスを出ると、空気が軽くなったような、しかし同時に重くなったような気がした。この連鎖が露呈し、それを断ち切ることが彼らの重荷となった。