キャロルは週末を落ち着かない沈黙の中で過ごし、娘の言葉を再生した。その名前が頭から離れなかった。皿洗いをしているときも、洗濯物をたたんでいるときも、テレビをぼんやり見ているときでさえ、彼女はその名前をささやき続けた。それは煙のようにまとわりついた。彼女が抱いていた希望はすでに崩れ去っていた。
月曜の朝、ディアンヌは愚痴をこぼしながら、足を引きずって学校に向かった。キャロルは彼女の額にキスをし、こうささやいた。私のために」。ダイアンは肩をすくめ、ヘッドホンを耳に突っ込んだまま歩き出した。キャロルは縁石に留まり、ダイアンの姿が見えなくなるまで見送った。