サハラは頭を下げ、耳をぴんと立て、筋肉を張ったワイヤーのように震わせた。彼女はもう一歩前進し、尻尾を振り上げた。ライフルがカチッと音を立てた。群衆が悲鳴を上げた。トムは腕を高く上げ、胸を張った。「彼女は怪物じゃない。彼女にチャンスを与えてくれ！」。武器の金属音が響く中、彼の嘆願が生々しく響いた。
ナイラのかすかな叫び声が獣医棟の中から聞こえた。ライオンのうめき声のようなものだ。サハラは凍りつき、耳を鋭く尖らせた。全身が震え、ライフル銃への恐怖と、血潮が彼女を故郷へと呼び寄せる引力の間で引き裂かれた。