群衆は完全に静まり返った。記者たちもカメラを下げた。サハラの視線は和らぎ、バリケードから遠くの獣医棟へと移った。彼女は短く、切迫した、悲痛なうめき声を返した。その二つの音は騒音と恐怖を突き抜け、原始的な何かを運んできた。「トムはささやいた。「彼女は狩りをしているんじゃない。彼女は家に帰るんだ」。
涙がトムの目を刺した。すべてのライフルが彼女を追った。群衆の誰もが息をのんだ。一発の銃弾がすべてを終わらせるかもしれない。しかし、サハラは突進したり、飛びかかったりしなかった。傷つき、足を引きずりながらも、姉のかすかな声だけを頼りに歩いた。