ナイラの叫び声が再びかすかに、しかし揺るぎなく響いたとき、膠着状態が解けた。サハラはライフルもカメラも恐怖も無視して、完全に獣医棟の方を向いた。群衆は息をのんだ。そしてついにチーフが手を下ろした。「身を引け」と彼はつぶやいた。武器が揺れ、不信感が波打った。あらゆる命令に反して、慈悲は守られた。
キーパーたちは心臓をドキドキさせながら、医療棟へのゲートを開けた。サハラが足を引きずりながら、目を前方に向けながらすり抜けた。中にいたナイラは弱々しく身をよじり、耳をピクピクさせていた。姉妹の目が合い、サハラが再びうめき声をあげた。ナイラはかすかな生命の響きに答えた。その再会は、ライフル銃よりも深くオークリッジを沈黙させた。