ライオンは何日も動こうとせず、その理由を発見したとき、獣医は信じられなかった。

ダニエルは息子に目をやり、それからベンに視線を戻した。「安全なのか？ベンは「リスクは常にある」と認めたが、「しかし、彼をこのままにしておくという選択肢もない」。その夜、群衆が去った後、ダニエルは眠れない自分に気づいた。

就寝時間を過ぎていたにもかかわらず、どうしても来たいと言うノアと一緒に戻った。投光照明の下、動物園は不気味なほど静まり返り、誰もいない通路に影が伸びていた。ライオンの囲いは厳しい光線の下でかすかに輝き、すべてを銀色の影に落としていた。