突然、ポッドが揺れ、息をのむような弧を描いて水面を割った。水しぶきが空に向かって噴き上がり、陽光に照らされてまぶしかった。甲板では叫び声が上がり、カメラがシャッターを切り、スポットライトが乱れ飛んだ。救助マニュアルが想像もしなかったような状況に追い込まれたナサニエルのことを、人々はしきりに語った。
「もっと魚を持ってこい！」沿岸警備隊が吠えた。海が銀色にきらめきながら、木箱が海に投げ出された。餌の雲は大きく広がり、波が泡立つ。本能がクジラを大きく開かせ、ナサニエルに外洋に脱出するチャンスを与えるまで、クジラに餌を与え続けるという単純な賭けだった。